Kreuzfahrt-Glossar.

Technik zur Verringerung von Schwefeloxiden im Schiffsabgas. Sie ist eine Alternative zum Einsatz schwefelärmerer Kraftstoffe.

Eine saisonale, landschaftsorientierte Reise ab Seattle oder Vancouver durch die Inside Passage, häufig mit Häfen wie Juneau und Ketchikan.

Ein Tarif, der bestimmte Extras mit Kabine und Standardverpflegung bündelt. Getränke, WLAN, Restaurants und Trinkgelder unterscheiden sich je nach Reederei.

Eine Erstattung im Verhältnis zu einer nicht genutzten Leistung oder Zeit. Anspruch richtet sich nach Vertrag, Ursache und Verbraucherrecht.

Der zentrale, oft mehrstöckige öffentliche Bereich des Schiffs mit Gästeservice, Lounges, Geschäften oder Cafés.

Das Verlassen des Schiffs am Reiseende, meist nach Gruppen geordnet und abgestimmt auf Einreise- und Gepäckabläufe.

Eine Kabine mit festem Außenfenster oder Bullauge, aber ohne privaten Balkon. Der Blick kann teilweise oder vollständig verdeckt sein.

Backbord ist links und Steuerbord rechts beim Blick zum Bug. Die Begriffe bleiben unabhängig von der Liegerichtung im Hafen gleich.

Eine Kabine mit privatem Außenbereich. Größe, Blick und mögliche Sichtbehinderung unterscheiden sich nach Schiff und Lage.

Früherer Zugang zu Tenderbooten für berechtigte Gäste oder Ausflugsgruppen. Sicherheits- und Hafenkontrollen bleiben maßgeblich.

Ein von Reederei, Reisebüro oder Aktion bereitgestelltes Guthaben auf dem Bordkonto. Nutzungsbeschränkungen und Verfallregeln gelten.

Die Karte dient als Kabinenschlüssel, Identifikationsmittel und Zahlungsmittel an Bord. Manche Schiffe verwenden dafür zusätzlich ein Armband.

Navigations- und Kommandozentrale des Schiffs, besetzt durch Kapitän und nautische Offiziere. Der Zutritt ist normalerweise beschränkt.

Eine dimensionslose Kennzahl auf Grundlage des umbauten Schiffsraums. Sie ist weder das Gewicht noch die Passagierkapazität.

Persönliche Betreuung bei bestimmten Suiten, etwa beim Auspacken, bei Restaurantwünschen und beim Service in der Kabine.

Zusätzliche Betreuung für bestimmte Suiten oder Premiumbereiche, etwa bei Reservierungen, Prioritätsleistungen und Kabinenwünschen.

Eine horizontale Ebene des Schiffs. Nummerierung und ausgelassene Decknummern unterscheiden sich je nach Schiff.

Preise ändern sich mit Nachfrage, Restkapazität, Aktionen und Zeit bis zur Abfahrt. Ein späterer Preis ist nicht garantiert günstiger.

Check-in, Sicherheits- und Dokumentenkontrolle sowie das Betreten des Schiffs zu Beginn der Reise.

Der Hafen, in dem ein Gast die Reise beginnt. Ein Schiffsanlauf beweist nicht, dass dort eine Einschiffung möglich ist.

Der Aufpreis für Alleinreisende, weil viele Kabinentarife zwei Gäste voraussetzen. Manche Schiffe bieten eigene Einzelkabinen.

Europäische Regeln bepreisen zunehmend Treibhausgase und begrenzen Schadstoffe. Die Pflichten hängen von Route, Hafen und Zeitpunkt ab.

Eine tiefe, schmale und von Gletschern geformte Meeresbucht mit steilen Hängen—prägend für viele Reisen in Norwegen und Alaska.

Eine Reise aus Flug und Kreuzfahrt, gemeinsam oder getrennt gebucht. Das Anschlussrisiko hängt vom jeweiligen Vertrag ab.

Ein Abend mit gehobener Kleidungsempfehlung. Teilnahme und Anforderungen unterscheiden sich nach Reederei und Veranstaltungsort.

Bezeichnung von Norwegian Cruise Line für ein flexibles Bordkonzept ohne eine einzige feste Tischzeit oder allgemeine formelle Kleiderpflicht.

Markierungen am Rumpf, die zulässige Beladungsgrenzen für unterschiedliche Gewässer und Jahreszeiten anzeigen.

Von einem kommerziellen Partner finanzierter und klar gekennzeichneter Inhalt, der nicht mit unabhängiger Redaktion verwechselt werden darf.

Ein vorausbezahlter Tarif für festgelegte Getränke mit Preis-, Orts- und Nutzungsregeln. Bedingungen und erwarteten Konsum vollständig vergleichen.

Ein örtlicher Navigationsexperte, der die Brückenbesatzung bei Hafeneinfahrt, Ausfahrt oder in Lotsenpflichtgebieten berät.

Abgaben im Zusammenhang mit den Häfen und Behörden einer Route. Darstellung im Preis und Erstattung bei Routenänderung richten sich nach den Bedingungen.

Der wichtigste Veranstaltungsort für Shows, Gastkünstler, Präsentationen und weitere geplante Unterhaltung.

Eine Kabine nahe dem Heck. Nach hinten gerichtete Balkone bieten oft einen weiten Blick auf das Kielwasser; in Antriebsnähe können Vibrationen stärker sein.

Eine Übernachtung nahe dem Einschiffungshafen, die Reserve bei Verspätungen schafft und eine sichere Terminalankunft erleichtert.

Ein ausgewiesener Bereich für Hubschrauberbetrieb oder Windenrettung auf entsprechend ausgestatteten Schiffen. Der Zugang ist kontrolliert.

Eine Kabine ohne Außenfenster. Sie ist häufig die günstigste Kategorie und eignet sich für Gäste, die wenig Zeit im Zimmer verbringen.

Die geschützte Küstenroute durch Inseln und Kanäle im pazifischen Nordwesten und Alaska, bekannt für Landschaft und Tierwelt.

Die gebuchte Unterkunft—meist Innen-, Außen-, Balkon- oder Suitenkabine—einschließlich Lage, Belegung und Tarifbedingungen.

Das Crewmitglied für regelmäßige Kabinenreinigung und praktische Housekeeping-Wünsche während der Reise.

Ein geplanter Empfang oder eine Vorstellung leitender Offiziere. Ablauf und Kleidungsempfehlung hängen vom Schiff ab.

Betreute Aktivitäten nach Altersgruppen. Anmeldung, Mindestalter, Öffnungszeiten und Gebühren unterscheiden sich nach Reederei und Schiff.

Die Kleidungsempfehlung der Reederei für Restaurants und Abendveranstaltungen; sie reicht von leger bis formell und variiert nach Schiff und Anlass.

Eine Route, die häufig Griechenland, die Türkei, Zypern, Kroatien oder benachbarte Ziele verbindet; die Häfen richten sich nach der konkreten Reise.

Eine Buchung mit Kreuzfahrt, Flügen und teilweise Transfers oder Hotel. Verantwortlichkeit bei Störungen und Anschlussabsicherung prüfen.

Eine organisierte Aktivität während eines Hafenaufenthalts. Leistungen, Barrierefreiheit und Rückkehrschutz unterscheiden sich zwischen Reederei- und Fremdanbietern.

Eine gebräuchliche Bezeichnung für das Hauptdeck mit Pool und Außengastronomie. Die tatsächliche Decknummer variiert.

Flüssigerdgas für bestimmte Schiffe. Es kann einige Luftschadstoffe senken, verursacht aber weiterhin Treibhausgaswirkungen einschließlich Methanschlupf.

Die leitende Restaurantperson für Sitzordnung, Serviceablauf und besondere Gästewünsche.

Informelle Bezeichnung für ein sehr großes Kreuzfahrtschiff mit mehreren tausend Gästen und umfangreichen Resortangeboten.

Eine landschaftsorientierte Reise zu Fjorden und Küstenhäfen Westnorwegens, in der Hauptsaison meist mit langen hellen Tagen.

Die Eingabe von Passagier-, Dokument- und Anreisedaten vor der Reise, häufig mit Bordkarte oder Zeitfenster für die Ankunft.

Eine nordeuropäische Route zwischen Hauptstädten und Regionalhäfen der Ostsee. Saison, Sicherheitslage und Hafenzugang können den Verlauf ändern.

Eine Reise entlang der Westküste Nordamerikas, häufig beim saisonalen Wechsel eines Schiffs zwischen Fahrtgebieten.

Ein von einer Reederei betriebener Hafen- oder Resortbereich, meist in der Karibik und überwiegend für deren Gäste bestimmt.

Bruttoraumzahl geteilt durch die reguläre Passagierkapazität—ein grober Raumvergleich pro Gast, keine Garantie gegen Gedränge.

Ein Vermittler, der Kreuzfahrten bucht und Beratung, Pakete oder Betreuung anbieten kann. Zahlungs- und Änderungsverantwortung vorab klären.

Die Kennung der Reederei für eine bestimmte Reise, ein Schiff und ein Abfahrtsdatum, verwendet in Buchungs- und Betriebsdaten.

Die geplante Folge aus Einschiffung, Seetagen, Hafenanläufen und Ausschiffung. Häfen und Zeiten können sich aus Betriebs- oder Sicherheitsgründen ändern.

Der zugewiesene Notfallsammelplatz, angegeben an der Kabinentür, in den Sicherheitshinweisen oder auf der Bordkarte.

Eine Entfernung von genau 1.852 Metern. Ein Knoten entspricht einer Seemeile pro Stunde.

Ein voller Tag ohne planmäßigen Hafenanlauf, an dem Bordangebote und Aktivitäten im Mittelpunkt stehen.

Die verpflichtende Einweisung in Alarmsignale, Sammelplatz und Notfallabläufe vor oder kurz nach der Abfahrt.

Ein oberes Außendeck mit Liegen und freiem Blick; Ausstattung und Altersbeschränkungen unterscheiden sich je nach Schiff.

Eine größere Unterkunft, teilweise mit getrenntem Wohnbereich, größerem Balkon und Zusatzleistungen. Die Vorteile unterscheiden sich stark.

Ein Hafen, in dem das Schiff vor Anker liegt und Gäste mit kleineren Booten an Land gebracht werden, weil es nicht direkt anlegen kann.

Ein Mittelmeerhafen, in dem das Schiff vor Anker liegt und Tenderboote nutzt—häufig bei Inseln und kleineren Häfen.

Der Transfer zwischen einem vor Anker liegenden Schiff und dem Land in kleineren Booten. Wartezeiten, Wetter und Barrierefreiheit beeinflussen den Besuch.

Eine Reise zwischen Europa und Amerika mit mehreren aufeinanderfolgenden Seetagen, teilweise als saisonale Überführung.

Ein Entgelt für das Bordpersonal. Es kann im Tarif enthalten, vorausbezahlt oder täglich dem Bordkonto belastet werden.

Ein Hafen, in dem Reisende das Schiff wechseln oder einen weiteren Verkehrsabschnitt antreten. Zeitpuffer und Gepäckregeln sind sorgfältig zu prüfen.

Eine einfache Reise, die ein Schiff zwischen saisonalen Fahrtgebieten verlegt, oft mit mehr Seetagen und besonderen Fluganforderungen.

Ankunft nach dem letzten Check-in. Reisende müssen unter Umständen auf eigene Kosten zu einem späteren Hafen weiterreisen, sofern Regeln und Dokumente dies erlauben.

Einreise- und Transitregeln hängen von Staatsangehörigkeit, Wohnsitz, Route und Dokumenten ab. Jede zuständige Behörde vor der Reise prüfen.

Eine Grenz- oder Hafenerlaubnis für berechtigte Staatsangehörige. Voraussetzungen, Dokumente und Gebühren müssen trotzdem vorab geprüft werden.

Eine vorausbezahlte Menge oder ein Tarif für Flaschenwasser. Inklusivwasser und Nachfüllregeln unterscheiden sich, daher Bedarf vorher prüfen.

Der Zeitraum zwischen Haupt- und Nebensaison mit anderen Preis-, Auslastungs- und Wetterbedingungen.